Pentru a fi recunoscute pe plan international, anumite documente, dupa aplicarea apostilei pe original la Prefectura / Tribunal / Camera Notarilor Publici, se traduc in limba tarii in care urmeaza a fi folosite, se legalizeaza de catre un notar public, iar la final traducerea legalizata se supralegalizeaza cu apostila de catre Camera Notarilor Publici.

Apostila se aplica pe actele oficiale care au fost intocmite pe teritoriul unui stat semnatar al Conventiei de la Haga cu scopul de a atesta veracitatea documentului, semnaturii, precum si calitatea in care a actionat semnatarul actului.

Supralegalizarea este procedura prin care se certifica, pentru statele care nu sunt semnatare ale Conventiei de la Haga, faptul cå actul notarial supus acestei proceduri este un act oficial.

Procedura de eliberare a apostilei pentru actele oficiale administrative emise de autoritati ale administratiei publice centrale sau locale este in competenta Prefecturii.

La Camera Notarilor Publici, apostila se aplica pe acte notariale originale, copii legalizate si traduceri legalizate.

La Tribunal, apostila se aplica doar pe documentele emise de institutii din cadrul Ministerului Justitiei.

Va stam la dispozitie pentru mai multe informatii.

Echipa Eurotranslate